A philantropic grant is transforming the future of open-source software at Georgia Tech.