Twitter posts and an online experiment involving the cheery “Hakuna Matata” scene from The Lion King offer new insights into why we give to charity.