Researchers probe the mechanisms underlying the rhythmic dance that recruits the brain’s immune system